تحلیل نقش و کارکرد کهن ‌الگوها در چند داستان بلند عامّۀ فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان ایران.

2 دانشیار، بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان ایران.

3 دانشیار ، بخش زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان ایران.

10.22126/rp.2026.12159.2111

چکیده

ادبیّات عامّیانه، برای غنای هرچه بیشتر آثار خویش، از مفاهیم اسطوره‌ای-کهن‌الگویی بهره برده است. در این پژوهش، شش اثر بلند ادب عامّه، از این منظر مورد بررسی قرار می‌گیرد و نشان داده می‌شود که کدام کهن‌الگوها، بسامد بیشتری داشته‌اند و هدف از کاربرد آن‌ها چه بوده است؟ با ذکر نمونه‌هایی، پژوهش به این نتیجه می‌رسد، کهن‌الگوها نه به‌عنوان عناصر صرفاً روایی، بلکه به مثابۀ سازوکارهایی بنیادین در تولید معنا نقش داشته‌اند و کهن‌الگوهایی که در طول اعصار، در پاسخ به بنیادی‌ترین نیازها و ترس‌های بشر آفریده شده‌اند، بیشترین بسامد را در ادب عامّه یافته‌اند. بر همین اساس، کهن‌الگوها را طبق هدف آفرینش، در دو دستۀ اصلی بررسی کرده‌ایم: الف) کهن‌الگوهایی که انسان در رویارویی با زندگی و جایگاه خویش در جهانِ هستی، آفریده است ؛ ب) کهن‌الگوهایی که نتیجۀ مواجهۀ انسان با خطرها است.این دو گروه از کهن‌الگوها علاوه بر پیشبرد پیرنگ و ایجاد تعلیق، به تثبیت باورهای فرهنگی، بازآفرینی اسطوره‌ها و ماندگاری روایت‌ها یاری می‌رسانند. اگرچه نویسندگان، بیشترِ  این مفاهیم را از اسطوره و حماسه وام گرفته‌اند، امّا در برخی موارد دست به تغییر و بازآفرینی زده‌‌اند و در این زمینه به خوبی عمل کرده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analysis of the role and function of archetypes in six long Persian folk tales

نویسندگان [English]

  • Roya Najafiankohan 1
  • Hamid Reza kharazmi 2
  • Sayed Amir Jihadi 3
1 Ph.D. student in Persian Language and Literature, Faculty of Persian Language and Literature, Shahid Bahonar University of Kerman,
2 3. Associate Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Human Sciences, Shahid Bahonar University of Kerman, Iran.
3 3. Associate Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Human Sciences, Shahid Bahonar University of Kerman, Iran.
چکیده [English]

Folklore has extensively drawn on mythological and archetypal concepts to enrich its narratives. This study examines six major works of Persian folklore from a mythological-archetypal perspective, aiming to identify the most frequently occurring archetypes and their functions. Through textual analysis, the study demonstrates that archetypes serve not only as narrative or decorative elements but also as fundamental mechanisms for generating meaning. Archetypes that have emerged throughout history in response to humanity's most basic needs and fears appear most frequently in folklore. These archetypes are classified into two main groups based on their function: (a) archetypes created through humanity's confrontation with life and its place in the cosmos (such as communication with the unseen world, prophecy, etc.), which serve a meaning-making function and help explain the human condition; and (b) archetypes arising from encounters with danger, rooted in the fear of death and the desire for immortality (such as the Water of Life, invulnerability, etc.), which have defensive and psychological functions and reflect humanity's efforts to overcome mortality and the transience of life.  By activating layers of the collective unconscious, these two groups of archetypes connect the heroes' individual experiences to transtemporal and trans-spatial patterns. In doing so, they not only advance the plot and create suspense but also contribute to the consolidation of cultural beliefs, the re-creation of myths, and the enduring power of narratives.
Introduction
Folklore, one of the oldest and most dynamic forms of narrative in Iranian culture, has long served as a rich medium for expressing human beliefs, fears, desires, and fundamental needs throughout history. An examination of these texts reveals that a significant portion of their narrative structure, characters, and events is shaped by mythological and archetypal concepts—concepts rooted in the collective unconscious and arising in response to humanity's fundamental questions about life, death, destiny, and the relationship between humans and supernatural forces. Therefore, archetypes in folklore are not merely tools for enhancing narrative appeal; rather, they are meaningful and functional elements that elucidate the worldview underlying these stories.
Relying on the meaning-generating function of archetypes, this study examines six long Persian folk narratives from a mythological-archetypal perspective. It demonstrates how the authors of these texts, whether consciously or unconsciously drawing upon archetypes, have created narratives that both address the psychological needs of their audience and reflect the cultural structures of society. The analysis indicates that the archetypes employed can be classified into two main categories based on their function: first, archetypes that seek to explain "life" and humanity's place in the universe, creating a link between the earthly and the sacred to endow events with meaning; and second, archetypes that arise from humanity's confrontation with "death" and the threat of annihilation, expressing fundamental human fears alongside the desire for survival and immortality. Within this framework, mythologicalarchetypal criticism, as an efficient approach, makes it possible to explore the hidden layers of meaning in popular literary texts.
Method
In this article, six works of folklore are examined from a mythological-archetypal perspective using a library-based research method. By identifying archetypal instances and employing descriptive and analytical approaches, the study seeks to answer the research questions posed.
Conclusion
The findings of this research demonstrate that archetypes in long Persian folk stories serve a purpose beyond mere decorative or narrative elements; they function as fundamental structures in the formation of narrative, characterization, and the conveyance of meaning. The use of these archetypes enhances the impact of the text and fosters deep connections with the audience. Since archetypes originate from the collective unconscious, they occur with the highest frequency, emerging in response to the most significant phenomena of life and death, as well as the most fundamental questions and fears of humanity throughout history. How humans confront life and death and their place in the universe has been a central and enduring concern, reflected in diverse ways across different cultures.
Based on this, the archetypes used can be examined in accordance with the approach of the article in two main categories: first, the archetypes that humans have created in facing life and their place in the universe; Such as communication with the occult, prophecy, world cup, magic, astrology and tools of knowledge of the unseen. In all these cases, the subconscious mind seeks to establish a relationship with the supernatural, which shows the human effort to dominate the forces of nature and physical and physical limitations. These types of archetypes have a meaningful and guiding function, and by connecting the material world to the sacred realm, they give conceptual depth to the narratives and interpret the actions of the heroes in the framework of an all-encompassing order. Second, the archetypes that are the result of man's encounter with death, the dangers that have always threatened his life, and annihilation, and are rooted in man's fundamental fear of nothingness and his desire for immortality, A need that has shown itself throughout the ages in different cultures; Concepts such as the water of life, physical appearance, long lives, immortality and the wonders of creatures that have appeared in public literature with various forms and functions.
Mosadegh's analysis showed that although writers of public literature have borrowed many ancient mythological patterns from Iran's ancient myths and national epics, in many cases there have been changes and innovations, leading to new literary creations. These changes can be described as the metamorphosis of archetypes in the transition from epic to public literature. These changes do not signify a break from the mythological tradition but rather reflect the dynamism of public literature and its adaptability to the intellectual, religious, and cultural transformations within society. Generally, the primary function of archetypes in these texts is to provide meaning to human experiences, address fundamental questions about life and death, and establish a connection between the mythological past and the current cultural state of society. From this perspective, public literature not only preserves the mythical heritage of predecessors but also recreates archetypes through narratives, thereby facilitating their continuity and revival in the minds and language of the audience. It thus establishes itself as one of the most important platforms for transmitting the collective unconscious.
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Myth
  • Archetype
  • Collective
  • Unconscious
  • Popular
  • Literature
آموزگار، ژاله. (1391) تاریخ اساطیری ایران. چاپ 13، قم: گل‌ها.
ارجانی، فرامرز بن خداداد. (1369) سمک‌عیّار. تصحیح پرویز ناتل خانلری، جلد1/ چاپ 7، تهران: آگاه.
الیاده، میرچا. (1384)  اسطورۀ بازگشت جاودانه. ترجمۀ بهمن سرکاراتی، چاپ 2، تهران: طهوری.
الیاده، میرچا. (1388)  اسطوره و آیین. برگردان ابوالقاسم اسماعیل­پور، چاپ 1، تهران: اسطوره.
ایرانشان­ بن­ابی­الخیر. (1377) کوش ­نامه. به کوشش جلال متینی، چاپ 1، تهران: علمی.
پاینده، حسین. (1397)  نظریّه و نقد ادبی. چاپ 1، تهران: سمت.
جبری، سوسن؛ یوسفی، سحر. (1395) پیوند عناصر جادویی و انگاره‌های کهن‌الگویی در قصّه‌های عامّه.  فرهنگ و ادبیّات عامّه، 4 (11)، 79- 107.
جعفرپور، میلاد. (1404) شواهد پنهان و پیدای جادوگری در آداب عیاری سَمَک و کیمَک عیار. پژوهشنامۀ ادبیات داستانی، 14 (2)، 67- 88.
جهانگیری، علی. (1369) فرهنگ نام‌های شاهنامه. چاپ 1، تهران: برگ.
دهخدا، علی‌اکبر. (1362)  لغت نامه. زیر نظر محمّد معین و سیّد جعفر شهیدی، تهران: دانشگاه تهران.
ذوالفقاری، حسن. (1401)  زبان و ادبیّات عامّۀ ایران. چاپ 6، تهران: سمت.
رستگار فسایی، منصور. (1383) پیکرگردانی در اساطیر. چاپ 1، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
صفا، ذبیح الله. (1390) حماسه سرایی در ایران. چاپ 5، تهران: فردوس.
طرسوسی، ابوطاهر. (1380)  ابومسلم­نامه. به کوشش حسین اسماعیلی، جلد1/ چاپ 1، تهران: قطره.
طرسوسی، ابوطاهر. (1356) داراب‌نامه. به کوشش ذبیح الله صفا، چاپ 2، تهران: بنگاه نشر و ترجمۀ کتاب.
ظهیری، محمّد بن علی. (1381) سندبادنامه. تصحیح محمّد باقرکمال­الدینی، چاپ 1، تهران: میراث مکتوب.
عبدالهی، منیژه. (1381)  فرهنگ‌ نامۀ جانوران در ادب پارسی. چاپ 1، تهران: پژوهنده.
فردوسی، ابوالقاسم. (1392) شاهنامه. به کوشش جلال خالقی­مطلق، چاپ 3، تهران: دایره المعارف اسلامی.
فیروزشاه‌نامه. (1388). به کوشش ایرج افشار و مهران افشاری، چاپ 1، تهران: چشمه.
کالیستنس دروغین. (1343)  اسکندرنامه. به کوشش ایرج افشار، چاپ 1، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
کزّازی، میرجلال‌الدین. (1394) نامۀ باستان. چاپ 10، قم: گل‌ها.
گلسرخی، ایرج. (1377) تاریخ جادوگری. چاپ 1، تهران: نشر علم.
گورین، ویلفرد، ال؛ لیبر، ارل، جی؛ ویلینگهام، جان، ار؛ مورگان، لی. (1377) راهنمای رویکردهای نقد ادبی. ترجمۀ زهرا میهن‌‌خواه، چاپ 3، تهران: اطّلاعات.
محجوب، محمّد جعفر. (1386)  ادبیّات عامیّانۀ ایران. چاپ 3، تهران: چشمه.
مختاری، محمد. (1379) اسطورۀ زال تبلور تضاد و وحدت در حماسۀ ملّی. چاپ 2، تهران: توس.
میرعابدینی، حسن. (1392) تاریخ ادبیّات داستانی ایران. چاپ 1، تهران: سخن.
نامورمطلق، بهمن. (1400) درآمدی بر اسطوره­ شناسی. چاپ 3، تهران: سخن.
نجفیان کهن، رؤیا؛ خوارزمی، حمیدرضا؛ جهادی حسینی، سیّد امیر. (1404) بررسی دو عنصر کهن‌الگویی شخصیّت و پیرنگ در شش داستان بلند عامّۀ فارسی. سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، 18 (8)، 105- 124.
نوری، علی؛ سرلک، امیرحسین. (1395) تحلیل کهن‌الگوییِ حکایت الملک و براهمۀ کلیله و دمنه. متن ‌شناسی ادب فارسی، 8 (4)، 79- 92.
هدایت، صادق. (1356) نیرنگستان. چاپ 1، تهران: جاویدان.
یاحقی، محمّد جعفر. (1389) فرهنگ اساطیر و داستان­واره­ها در ادبیّات فارسی. چاپ 3، تهران: فرهنگ معاصر.
یشتها. (1307). تفسیر و تألیف ابراهیم پورداود، چاپ 1، تهران: انجمن زرتشتیان ایرانی.
یونگ، کارل گوستاو. (1352) انسان و سمبول‌هایش. ترجمۀ ابوطالب صارمی، چاپ 1، تهران: امیرکبیر.
یونگ، کارل گوستاو. (1400) ناخودآگاه جمعی و کهن‌الگو. ترجمۀ فرناز گنجی و محمد باقر اسماعیل‌پور، چاپ 4، تهران: جامی.