خوانش جامعه‌شناختى رمان «عایشه» اثر البشیر بن سلامه براساس نظریه ساختگرای تکوینى لوسین گلدمن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه آموزش زبان و ادبیات عرب، دانشگاه فرهنگیان، صندوق پستی889 -14665 تهران،ایران

10.22126/rp.2025.11782.2072

چکیده

لوسین گلدمن از جمله اندیشمندان جامعه‌شناسى است که به ارتباط بین ادیب و جامعه و ساختگرایى تکوینى توجه نموده است. شیوه او بر آن است تا ارتباطى معنادار بین اثر ادبى و اساسى‌ترین جنبه‌هاى زندگی آشکار سازد. البشیربن‌سلامه از نویسندگان معاصر الجزایری است که در رمان عایشه در پی بیان کردن دردها و آرزوهاى جامعه و طبقه اجتماعى خود است. بدین ترتیب مقاله حاضر بر آن است تا براساس نظریه جامعه‌شناختى ساختگرای تکوینى گلدمن از رمان عایشه به روش توصیفی- تحلیلی، خوانشى جامعه‌شناسانه با هدف تبیین و نقد محتوای رمان ارائه دهد. نتایج پژوهش نشان مى‌دهد که رمان، دارای کلیتی منظم است که تمام اجزای آن‌ها هم از نظر ساختار و هم محتوا با هم ارتباطی تنگاتنگ دارند و ابن سلامه در نوشتن آن از آگاهی طبقه اجتماعی خود استفاده کرده، ضمن آنکه او بر پیشینه آگاهی طبقه اجتماعی‌اش تأثیر پذیرفته و به وضعیت موجود اعتراض نموده است. تحلیل ساختار سیاسی رمان نشان می‌دهد که رویدادهای سیاسی، به‌ویژه حضور استعماری فرانسه در تونس، به عنوان عامل محرکی برای تحولات گسترده اجتماعی عمل می‌کند. این تأثیرات به‌صورت برجسته‌ای در قالب دگرگونی‌های ساختاری و تحرک اجتماعی در سطح جامعه تجلی یافته است. نویسنده با استفاده از شگردهای روایت‌گری توصیفی، امکان همذات‌پنداری مخاطب با فضای داستان را فراهم ساخته و مفاهیم بنیادین اثر را به شکلی ملموس به وی منتقل می‌نماید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Sociological reading of the novel "Ayesha" by Al-Bashir bin Salameh based on Lucien Goldman's formative constructivist theory

نویسنده [English]

  • hedayatallah taghizadeh
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Farhangian University, P.O. Box 889-14665, Tehran, Iran
چکیده [English]

Lucien Goldman is one of the sociological thinkers who has paid attention to the relationship between the writer and society and to formative constructivism. His method aims to reveal a meaningful connection between the literary work and the most basic aspects of life. Bashir Ibn Salameh is one of the contemporary Algerian writers who seeks to express the pains and desires of his society and social class in his novel Aisha. Thus, the present article aims to present a sociological reading of the novel Aisha based on Goldman's formative constructivist sociological theory in a descriptive-analytical manner with the aim of explaining and criticizing the content of the novel. The results of the research show that the novel has a systematic whole, all of whose components are closely related to each other in terms of both structure and content, and Ibn Salameh used his social class consciousness in writing it, while he was influenced by the background of his social class consciousness and objected to the existing situation. An analysis of the novel's political structure shows that political events, especially the French colonial presence in Tunisia, act as a driving force for widespread social changes. These effects are prominently manifested in the form of structural changes and social mobility at the societal level. By using descriptive narrative techniques, the author enables the audience to identify with the atmosphere of the story and conveys the fundamental concepts of the work to them in a tangible way.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Al-Bashir bin Salameh, the novel "
  • Aisha"
  • , sociological criticism,constructivist theory, Goldman