بررسی رمان تاریخی شمس و طغرا از منظر روایت‌شناسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد اسلامی تهران - مرکز

2 ستادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسالمی، واحد تهران مرکزی، تهران، ایران

3 استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسالمی، واحد تهران مرکزی، تهران، ایران.

چکیده

رمان‌های تاریخی که پیوند تأمل برانگیزی بین ادبیات و تاریخ و همچنین بین واقعیت و خیال ایجاد می‌کنند از قابلیت متنوعی برای کاربستِ نظریه روایت‌شناسی برخوردار هستند. مقاله حاضر قصد دارد تا با استفاده از نظریه یادشده و ارائه تعریف و طبقه‌بندی منظمی از این دانش، به بررسیِ روایت‌شناسانة رمان تاریخی «شمس و طغرا» اثر میرزا محمدباقر خسروی (1287 ه.ش.) بپردازد تا بتواند ضمنِ به دست‌آوردن درکی تازه نسبت به نظریه، فهم بهتری از اثر موردبررسی حاصل نماید.
در راستایِ تحقق اهداف یادشده، نگارنده پس از ارائة کلیاتی درخصوص موضوع، با روشی مرکب از شیوه شکل‌شناسان و ساختارگرایان، ضمن بازتعریفِ نظریه و گونه‌شناسی آن، رمان یادشده را مورد ارزیابی قرار داده‌است.
دستاوردهای این پژوهش، ناظر به دو حوزه نظری و کاربردی هستند. در حوزه نظری، ارائه تقسیمی منظم و تازه از دانش روایت‌شناسی و در حوزه عملی می‌توان به فراوانی نقل گفتار مستقیم و نقل افکار غیرمستقیم، واگذاری عمل روایت به شخصیت‌های داستان، باستان‌ستیزی راوی، غلبة چشم‌گیر زمان روایت بر زمان روایت‌شده، استفاده از شگردِ «تکرار» و «مرور» به واسطه ظهور راوی و روایت‌شنوی آشکار با ضمیر اول شخص جمع، پیشبرد و بازنمایی رخدادها با گفت‌وگوهای کوتاه، نقل رخدادهای طولانی از زاویه دید شخصیت‌های اصلی و فرعی، پیوند تنگاتنگ شخصیت‌های تاریخی و شخصیت‌های داستانی و حضور بسیار کمرنگ راوی سوم شخص در بازنمایی کردار و رخدادها و ... اشاره کرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The historical novel of Shams and Togra from the point of view of narratology

نویسندگان [English]

  • fatemeh farsiabi 1
  • Torab Jangi Ghahraman 2
  • Akram Go;shani 3
1 Doctoral student of Islamic Azad University of Tehran - Center
2 . Assistant Professor Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University, Tehran Central Branch, Tehran, Iran
3 Assistant Professor Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamic Azad University, Tehran Central Branch, Tehran, Iran.
چکیده [English]

Historical novels that create a thought-provoking link between literature and history, as well as between reality and fantasy, have a diverse ability to apply the theory of narratology. The present article intends to use the aforementioned theory and provide a systematic definition and classification of this knowledge, to analyze the historical novel "Shams and Togra" by Mirza Mohammad Baqer Khosravi (1287 A.H.) in order to gain a new understanding of to the theory, to get a better understanding of the investigated effect.
In order to achieve the mentioned goals, the author has evaluated the mentioned novel after presenting general information about the subject, with a method composed of morphologists and structuralists, while redefining its theory and typology.
The achievements of this research are related to two theoretical and applied fields. In the theoretical field, presenting an orderly and fresh division of the knowledge of narratology, and in the practical field, it can be attributed to the abundance of direct speech and indirect thoughts, handing over the act of narration to the characters of the story, the anti-archaicism of the narrator, the striking predominance of the narrative time over the narrated time, the use of the "repetition" technique. and "review" due to the appearance of the narrator and clear listening narration with the first person plural pronoun, the development and representation of events with short conversations, the narration of long events from the point of view of the main and secondary characters, the close connection of historical characters and fictional characters,.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Narratology
  • historical novel Shams and Togra
  • historical novel