بررسی عنوان، آغاز و پایان در داستان‌های کوتاه محمود تیمور و جمالزاده

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، واحد جیرفت، دانشگاه آزاد اسلامی، جیرفت، ایران.

چکیده

عنوان اولین نقطه مشترک میان نویسنده و خواننده در داستان است که از طریق آن با هم ارتباط برقرار می‌کنند. بعد از عنوان، آغاز و پایان در پیکربندی داستان‌ سهم بسزایی دارند. اهمیت این سه مقوله در داستان‌های کوتاه، به دلیل کوتاه و خلاصه بودنشان، به ویژه در در مباحث داستان‌نویسی مدرن بیشتر احساس می‌شود. هدف اصلی در این پژوهش بررسی عنوان، آغاز و پایان در داستان‌های کوتاه محمود تیمور داستان‌نویس معاصر مصری و محمدعلی جمالزاده داستان‌نویس معاصر ایرانی است؛ زیرا ورود گونه‌های داستانی جدید از غرب به جامعه ادبی مصر و ایران تقریبا همزمان بود و جریان داستانی نسبتاً مشابهی را در این دو کشور آفرید. نتایج این پژوهش که به شیوه توصیفی تحلیلی با رویکرد تطبیقی انجام شده، نشان می‌دهد که شباهت‌های عناوین، آغاز و پایان داستان‌های کوتاه این دو نویسنده این است که ایده اصلی و غالب تفکرات تیمور و جمالزاده، مشابه روشنفکران زمانه‌شان، بر این اساس استوار است که باید پلی میان تمدن مدرن اروپایی و جامعه کهن سنتی آسیایی ایجاد شود. تفاوت‌های میان این دو نویسنده نیز ناشی از گرایش‌های ایدئولوژیک و رویکردهای انتقادی یا ادبی آن‌ها و همچنین شرایط سیاسی و اجتماعی حاکم بر جامعه‌شان است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Studying the title, beginning and ending in the short stories of Mahmoud Taymour and Jamalzadeh

نویسنده [English]

  • Esmaeil Eslami
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Jiroft Branch, Islamic Azad University, Jiroft , Iran.
چکیده [English]

The title is the first common point between the author and the reader in the story through which they communicate with each other. After the title, the beginning and ending play a significant role in the configuration of the story. The importance of these three categories in short stories is felt more in modern story writing, due to their short and concise nature. The main purpose of this study is to study the title, beginning and ending in the short stories of Mahmoud Taymour, a contemporary Egyptian storyteller, and Mohammad Ali Jamalzadeh, a contemporary Iranian storyteller, because the entry of new story genres from the West into the literary society of Egypt and Iran was almost simultaneous and created a relatively similar story flow in these two countries. . The results of this research, which was conducted using a descriptive-analytical method and a comparative approach, show that the similarities in the titles, beginnings, and endings of the short stories of these two authors are that the main and dominant idea of the thoughts of Taymour and Jamalzadeh, similar to the intellectuals of their time, is based on the fact that a bridge must be created between modern European civilization and ancient traditional Asian society. The differences between these two authors also arise from their ideological tendencies and critical or literary approaches, as well as the political and social conditions prevailing in their society.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Title
  • beginning
  • end
  • Mahmoud Taymour
  • Jamalzadeh