ننقش ارجاعات بینامتنی زبان و ادبیات عامه در شخصیت‌پردازی‌ و ارزیابی شخصیت‌ها در رمان کلیدر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهرکرد و پژوهشکده بختیاری شناسی، شهرکرد، ایران

چکیده

در پی بازگشت و توجه به سنت داستان‌نویسی ایرانی و شکل‌گیری ادبیات اقلیمی، ارجاعات بینامتنی فراوانی در رمان‌های معاصر فارسی به‌ویژه در رمان کلیدر به ادبیات عامه دیده می‌شود که این ارجاعات، کارکردهای مختلفی چون عنصری برای برجسته کردن هویّت شخصیت‌ها، نشان دادن ویژگی‌های جسمانی، روانشناختی و زندگی‌نامه‌ای آنان دارد. هدف و مسألۀ اصلی در این پژوهش نیز بررسی دیدگاه دولت‌آبادی به زبان و ادبیات عامه و نقش این ادبیات در ارزیابی شخصیت‌ها و شخصیت‌پردازی‌‌ها در رمان کلیدر بر اساس روش توصیفی- تحلیلی است. نتایج پژوهش، نشان‌دهندۀ این است که دولت‌آبادی بیشتر برای مقابله با تهاجم فرهنگ غرب و نشان دادن این امر که «ما نیز مردمی» هستیم، به زبان و ادبیات عامه توجه نشان داده است. در رمان کلیدر، کنایه‌ها و مثل‌ها، توانایی، دانش، خواسته‌ها و بایسته‌های شخصیت‌ها، و شیوۀ مواجهه با اشعار عامه، برون یا درونگرا بودن آنان را نشان می‌دهد. ارجاعات بینامتنی آشکار و غیرآشکار به قصه‌های عامه، هم در نشان دادن چهرۀ جسمانی و روانشناختی شخصیت‌ها تأثیر داشته و هم این‌که به صورت نمادین، رابطۀ بین قشر ارباب و رعیت را برجسته کرده است. در واقع دولت-آبادی از طریق قصه‌ها، اشعار عامه و مثل‌ها، دنیای درونی و خواسته‌ها و بایسته‌های شخصیت‌ها را نشان داده و بدین ترتیب با برانگیختن حس همدلی یا تنفر خوانندگان، بر ارزیابی آنان از شخصیت‌ها تأثیر گذاشته است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Role of intertextual references of language and folk literature in characterization and evaluation of characters in "Kelidar" novel

نویسنده [English]

  • Ebrahim zaheri
Associate Professor of Persian Language and Literature, Shahrekord University and Institute of Kurdish Studies, Shahrekord, Iran
چکیده [English]

In pursuit of a return and attention to the tradition of Iranian story writing and formation of climate literature, numerous intertextual references to folk literature can be observed in contemporary Persian novels, especially in the novel "Kelidar". These references serve various functions, such as highlighting the characters' identities, and displaying their physical, psychological, and biographical characteristics. The main objective of this research is also to investigate Doulat-Abadi's perspective on language and folk literature, and the role of this literature in evaluating the characters and characterizations in the novel "Kelidar" based on a descriptive-analytical method. The research results indicate that Doulat-Abadi has paid more attention to language and folk literature to overcome the invasion of Western culture and to demonstrate the idea that "we are also folks". In the novel Kelidar, the allegories and proverbs demonstrate the abilities, knowledge, desires, and necessities of the characters, as well as the way in which they approach folk poems, indicating their extroverted or introverted nature. Explicit and implicit intertextual references to folk narratives have influenced both the physical and psychological portrayal of the characters and emblematically highlighted the relationship between the lord and vassal walks of life. Through stories, folk poems, and proverbs, Doulat-Abadi has, in fact, depicted the inner world, desires, and necessities of the characters, thus influencing readers' evaluations of characters by evoking feelings of empathy or antipathy.

کلیدواژه‌ها [English]

  • folk literature
  • novel Kelidar
  • intertextual eferences
  • characterization
  • Psychological face