نقش طرحواره‌های تصویری در مفهوم‌سازی مضامین داستان‌های کوتاه زکریا تامر(بررسی موردی: مجموعه صهیل الجواد الأبیض)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 زبان و ادبیات عربی دانشکده علوم انسانی ، دانشگاه بوعلی سینا همدان

2 دانشگاه بوعلی سینا دانشکده علوم انسانی کروه زبان و ادبیات عربی

چکیده

یکی از مباحث مهم در رویکرد معنابنیاد زبان‌شناسی‌شناختی طرحواره‌های تصویری هستند. زکریا تامر نویسنده معاصر سوری است که از سازوکارهای شناختی در داستان‌هایش به بهترین وجه بهره برده است. طرحواره‌های تصویری ابزار معناشناختی کارآمدی برای فهم مضامین داستانی این نویسنده هستند. استفاده از طرحواره‌های تصویری سبک ادبی خاصی را برای تامر رقم زده است. وی با بهره‌گیری هوشمندانه از این ابزار شناختی در داستان‌های خود به انتقال معانی و مفاهیم مورد نظرش به مخاطب می‌پردازد. این پژوهش به شیوه توصیفی-تحلیلی به بررسی و تحلیل طرحواره-های تصویری برمبنای مدل طرحواره‌های ایوانز و گرین (2006) در یکی از مجموعه داستان‌های کوتاه این نویسنده پرداخته است. تحلیل داده‌ها نشان می‌دهد که تامر از همه انواع طرحواره‌های تصویری در بیان مضامین داستانی استفاده کرده است که از میان آنها سه طرحواره (ظرفی - حرکتی – قدرتی) بیشترین نقش را در مفهوم‌سازی ایفا کرده‌اند. سهم طرحواره‌های وجودی، پیوستگی و فضایی برای مفهوم‌سازی در حد متوسط است. طرحواره همسانی و تعادل کمترین کاربرد را دارند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Image schemas in Zakaria Tamer’s short story collection (Sahil al-Javad al-Abyad case study)

نویسندگان [English]

  • SALAHADIN ABDI 1
  • Farideh Bahrami 2
1 , Department of Arabic Language and Literature, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran. Responsible author
2 Department of Arabic Language and Literature, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran
چکیده [English]

Image schemas are the most salient topics in semantic-based linguistic-cognitive approach. Zakaria Tamer is a contemporary Syrian writer who has taken advantage of cognitive mechanisms in his stories. Image schemas are an efficient semantic tool for understanding the story themes of this author. The application of image schemas has established a special literary style for Tamer. Intelligently using this cognitive tool in his stories, he simply conveys his desired meanings and concepts. A descriptive-analytical, this research investigated and analyzed image schemas based on Evans and Green's (2006) schemas model in one of this author's short stories. The data analysis indicates that Tamer has exploited all types of image schemas in expressing the themes of the story, among which three schemas (container- path- force) have played the most important role in conceptualization. The contribution of existence, unity and spatial schemas to conceptualization is at moderate. The schema of consistency and balance are the least used.

کلیدواژه‌ها [English]

  • cognitivesemantics
  • image schemas
  • Zakaria Tamer
  • short story Sahil al-Javad al-Abyad