واکاوی نظام گذرایی در رمان «القناص» زهران القاسمی؛ بر پایه‌‌ی الگوی سیمپسون

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش آموخته کارشناسی ارشد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی،

10.22126/rp.2026.14569.2318

چکیده

در دهه‌های اخیر، پیشرفت زبان‌شناسی رویکردهای نوینی را در سبک‌شناسی پدید آورده و تحلیل آثار ادبی بر پایه نظریه‌های زبان‌شناختی را گسترش داده است. یکی از الگوهای مهم در این حوزه، الگوی سبک‌شناختی پاول سیمپسون است که بر نظریه نظام گذرایی هلیدی استوار است. نظام گذرایی چگونگی بازنمایی تجربه در زبان را از طریق سه مؤلفه اصلی، یعنی فرایندها، مشارکان و عناصر پیرامونی تبیین می‌کند. در این الگو، فرایندها به شش نوع مادی، ذهنی، رابطه‌ای، رفتاری، کلامی و وجودی تقسیم می‌شود. بررسی انواع فرایندهای نظام گذرایی در رمان «القناص» نشان داد که از میان انواع فرایندهای به کار رفته در این اثر، بیش‌ترین میزان کاربرد به فرایند رفتاری اختصاص یافته است و پس از آن فرایند مادی دومین جایگاه را دارد. در نظام گذرایی سیمپسون، مشارکان علاوه بر اینکه سازندگان فرایند هستند، حول محور فرایند نیز عمل می‌کنند و اغلب با عناوینی هم‌چون «فاعل»، «مفعول» و ... شناخته می‌شوند. از سوی دیگر، عناصر پیرامونی نشان دهنده‌ی وضعیت و کامل کننده فرایند هستند. این عناصر در رمان «القناص» متناسب با انواع فرایند و شرایط مشارکان به کار رفته است و اغلب جملات از ساختاری واضح و ساده برخوردار است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که الگوی نظام گذرایی سیمپسون چارچوبی کارآمد برای تحلیل سبک و تبین شیوه شخصیت پردازی در رمان «القناص» فراهم می‌آورد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An Analysis of Transitivity in the Novel ‘Al-Qannas’ by Zuhran Al-Qasimi Based on Simpson’s Model

نویسندگان [English]

  • kimia sharif 1
  • Sajjad Esmaili 2
1 MA graduate, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.
2 Associate Professor at The Department of Arabic Language and Literature at Imam Khomeini International University
چکیده [English]

In recent decades, advances in linguistics have introduced new approaches to stylistics and expanded the analysis of literary works based on linguistic theories. One of the important models in this field is Paul Simpson’s stylistic model, which is based on Halliday’s transitivity system. The transitivity system explains how experience is represented in language through three main components: processes (verbal groups), participants (nominal groups), and circumstances (adverbial and prepositional groups). In this model, processes are divided into six types: material, mental, relational, behavioral, verbal, and existential. An examination of the types of transitivity processes used in Al-Qannas shows that behavioral processes have the highest frequency, followed by material processes. In Simpson’s transitivity system, participants, in addition to being the constructors of processes, function around the process and are often identified by terms such as subject and object. Circumstances, on the other hand, indicate the situation and complete the process. These elements are employed in Al-Qannas in accordance with the types of processes and the circumstances of the participants, and the sentences generally have a clear and simple structure. The findings of the study indicate that Simpson’s transitivity model provides an effective framework for analyzing style and explaining the characterization techniques employed in Al-Qannas.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Novel
  • impson
  • transitivity system
  • Zahran Al-Qasmi
  • Al-Qannas