پیرنگ سازی «بن‎مایۀ مقیّد» در قصه ‎های فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.

10.22126/rp.2025.12649.2163

چکیده

بن‎مایه‎های داستانی در قصه‎های کهن فارسی نقش‎ها و کارکردهای متنوعی ایفا می‎کنند و هم‎چون عنصری ساختاری، معنایی و زیبایی‎شناختی، در ساخت و تقویت مفاهیم قصه، انسجام متنی و نظم روایی آن مشارکت دارند؛ و از همه مهم‎تر، شماری از آن‎ها عنصری هستند که می‎توانند پیرنگ یک قصه را شکل دهند؛ این گونه از بن‎مایه‎ها که حضورشان در قصه ضروری است و به همین دلیل، غیرقابل حذف‏اند، «بن‎مایۀ مقیّد» نامیده می‎شوند. تاکنون کارکرد این بن‎مایه‎ها در قصه‎های فارسی کمتر مورد مطالعه قرار گرفته‎است. در این نوشتار، قصد داریم با تحلیل‎های ساختارگرایانه و بررسی‎های محتوایی، همراه با شواهدی از متون کهن فارسی، به توضیح کارکرد بن‎مایۀ مقیّد در ساخت پیرنگ داستانی بپردازیم. با این مقدمات، می‎توان این پرسش‎ را مطرح کرد که اگر برپایۀ آراء برخی از منتقدان، قصۀ فارسی از حیث کیفیّت روایی، کاستی‎هایی دارد، این همه جاذبه و رغبتی که چنین قصه‎هایی در مخاطب برمی‎انگیزند از کجا سرچشمه می‎گیرد؟ در توضیح این پرسش‎ و پرسش‎های دیگر، می‎توان گفت که شماری از بن‎مایه‎های مقیّد با حضور در قصه، نه تنها کاستی‎های روایی، فقدان منطق علیّت، ضعف حقیقت‎مانندی و انسجام متنی را جبران می‎کنند و مفاهیم قصه را شکل می‎دهند، حتّی با فراهم آوردن مجموعه‎ای از عناصر و مفاهیم اعتقادی، فرهنگی و اساطیری بر گرد خود، به گفتمان‎سازی در قصه نیز یاری می‎رسانند. ما این بن‎مایه‎های مقیّد را که پیرنگی تازه می‎سازند و خود بدل به پیرنگ یا قصه‎ای خواندنی می‎شوند، بن‎مایه‎های پیرنگ‎ساز نامیده‎ایم.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Role of Bound Motifs in Plot Construction of Persian Tales

نویسنده [English]

  • Mohammad Parsanasab
Department of Persian Language and Literature, Kharazmi University
چکیده [English]

Abstract

Motifs in classical Persian narratives serve multiple functions as structural, semantic, and aesthetic elements. They contribute to the cohesion of the story and the reinforcement of its narrative concepts. Among them, certain motifs act as indispensable plot-building components whose presence is essential to the story. Because of this, they cannot be omitted and are referred to as bound motifs. Despite their importance, bound motifs have received less scholarly attention in Persian storytelling. This raises an important question: if such motifs were removed, what narrative qualities, attractions, and capacities that captivate audiences would be lost? In addressing this question, the present study argues that the presence of motifs in stories compensates for narrative shortcomings such as lack of logic, causal gaps, and inconsistencies. They restore coherence and integrity to the narrative, give form to the story, and sometimes even create a sense of novelty and freshness within the tale. In this way, many bound motifs renew the narrative and enrich its storytelling functions. Accordingly, this paper aims to provide a theoretical framework that explores the function of bound motifs in Persian tales and demonstrates their role in shaping narrative structure and plot development. Therefore, studies of this kind will assist us in tracing the origins of shared tales in the literature of different nations and in uncovering the intellectual and cultural connections among peoples.



Keywords: Bound Motifs, Plot-building motif, Plot, Function, Persian Tales, Tree.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Bound Motifs
  • Plot
  • Persian Tales
  • Tree