سیارة بی‌لنگر(تحلیل ساختمان به منزلة خرده‌دیازپورا در رمان‌های مهاجرت؛ مطالعة موردی: هم‌نوایی شبانة ارکستر چوب‌ها)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه تربیت مدرس

2 تربیت مدرس

چکیده

یکی از عناصر برجسته در آثار داستانی مهاجرت فارسی، ساختمان و محل زندگی مهاجران است؛ که نوعی عنصر مکان به شمار می‌رود و شگرد خاصی را در روند شکل گیری روایت و نزدیک شدن شخصیت‏ها ایفا می‌کند. نظر به اهمیت ادبیات مهاجرت به مثابة نوع ادبی نسبتا نوظهور در ایران، در این مقاله تلاش شده است تا با روش توصیفی- تحلیلی ابعاد درون‌مایة ساختمان مهاجران در رمان هم‌نوایی شبانة ارکستر چوب‌ها مورد بررسی قرار گیرد. به نظر می‌رسد که ساختمان در این رمان، نوعی خرده‌دیاسپورای فرهنگی است که ضمن بازنمایی اوضاع سیاسی و فرهنگی سرزمین مادری،‌ بازتاب‌دهندة چالش‌های هویتی شخصیت‌های ساکن در آن نیز می‌باشد. کاربرد اصطلاحات سیاسی برای توصیف رخدادهای ساختمان، بحران نام ساکنین آن، نبود حریم شخصی در آن برای ساکنان و نقشه اتاق‏ها، واحدها، راهروها و هندسة خاص آن از جمله مواردی است که جنبة دیاسپوریک ساختمان را تقویت می‌کند. مسائل اقتصادی که به طور معمول مهاجران با آن درگیر می‏شوند و تلاش برای رهایی از دیگری بودن و تسکین درد دوری از وطن آنها را وامی‏دارد تا گونه‏ای خرده‌وطن در سرزمین مقصد برپا کنند؛ از این رو ساختمان‏هایی با ویژگی‏های خاص و عموماً در مناطق مهاجرنشین و حومه شهرهای بزرگ صنعتی، دیاسپورای کوچکی را شکل می دهند که محل تضارب آراء مهاجران و ارتباطات فرهنگی اجتماعی ایشان است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Anchor less Planet (Analysis of Structure as Micro-Diaspora in Migration Novels; Case Study: The Nightly Harmony of the Woodwind Orchestra)

نویسندگان [English]

  • Zahra Taherian 1
  • Najmeh Dorri 1
  • said bozorg bigdeli 2
1 Tarbiat modares university
2 Tarbiat modares
چکیده [English]

One of the prominent elements in Persian migration fiction is the building and the place where the immigrants live, which constitutes a form of spatial element and plays a specific role in the narrative structure and character development. Given the importance of migration literature as an emerging literary genre in Iran, the current article attempts to examine the underlying dimensions of the immigrants' building in the Nocturnal Harmony of Wood Instruments. Using a descriptive-analytical method, the results indicated that the building in this novel represents a form of cultural micro-diaspora, which reflecting the political and cultural aspects of the homeland, as well as the identity challenges of the characters residing within it. The use of political terminology to describe the events within the building, the residents' crisis of naming, the lack of privacy for the residents, the layout of the rooms, units, corridors, and its unique architecture are among the factors that reinforce the diasporic aspect of the building. The economic issues that immigrants typically face and the attempt to escape from being other and relieve the pain of being far from their homeland force them to establish a kind of micro-homeland in the destination country. Consequently, buildings with special characteristics, generally in immigrant areas and the suburbs of large industrial cities, form a small diaspora that is a place of conflict between immigrants' opinions and their cultural and social connections.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Immigrants'
  • Building
  • Migration Literature
  • Diaspora
  • The Nocturnal Harmony of Wood Instruments