بررسی نشانه های روایت زنانه در دو رمان همخونه و خانه لهستانی ها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بین المللی امام خمینی ره، قزوین، ایران.

2 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بین المللی امام خمینی، قزوین، ایران.

3 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بین المللی امام خمینی، قزوین، ایران

10.22126/rp.2025.11431.2032

چکیده

نشانه شناسی علمی است که به بررسی انواع نشانه ها و عوامل دخیل در فرآیند تولید، مبادله و تفسیر آنها و نیز قواعد حاکم بر نشانه ها می پردازد. بستر شکل‌گیری نشانه‌ها علاوه بر دنیای اطراف، جهان آثار ادبی، هنری و تصویری ما را نیز در برمی‌گیرد. امروزه به دلیل گسترش حوزه‌های مطالعاتی این علم، نشانه‌شناسی با گذر از زبان در دیگر عناصر متون روایی نظیر: زمان، مکان، فضا، شخصیت و ... نیز نفوذ کرده است. بنابراین در مطالعۀ شبکه‌های نشانه‌ای یک متن، نیازمند نشانه‌شناسی جامعی هستیم که از آن به نشانه‌شناسی روایی تعبیر می‌شود. نشانه‌شناسی روایی، مطالعۀ تک تک عناصر به هم پیوسته در یک متن و پیوند آنان با یکدیگر است. هدف پژوهش حاضر کشف و تحلیل نشانه های روایت زنانه در آثاری از مرجان شیرمحمدی و مریم ریاحی است و نگارنده در دو حیطۀ متنی و فرامتنی به تحلیل نشانه های روایی زنانه در آثار این دو نویسنده پرداخته است. نتایج پژوهش نشان می دهد که، حیطۀ فرامتنی نشانه های روایت زنانه شامل: بافت ها، کنایه ها، بسامد کاربرد رنگ ها، معانی ثانویه واژگان، آداب و رسوم و ... است، در حالی که بخش متنی عناصری چون: حدیث نفس، رنگ ها، بسامد واژگان خاص، عاطفه زبانی، توصیفات جزئی و... را در بر می گیرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Study of the Signs of the Feminine Narrative in Two Novels of the Homemade and the Polish House

نویسندگان [English]

  • ola almonla 1
  • fazlollah khodadadi 2
  • reza samizadeh 3
1 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.
2 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.
3 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
چکیده [English]

semiotics is a science that examines the types of signs and factors involved in the process of producing, exchanging and interpreting them, as well as the rules governing the signs. The platform for the formation of symbols, in addition to the world around us, also encompasses the world of our literary, artistic and visual works. Today, due to the expansion of the fields of study of this science, semiotics through language in other elements of narrative texts such as time, place, space, personality and ... It has also penetrated. Therefore, in studying the sign networks of a text, we need a comprehensive semiotics from which it is interpreted as narrative semiotics. narrative semiotics is the study of each interconnected element in a text and their association with each other. The purpose of this study is to discover and analyze the signs of the female narrative in the works of Marjan Shirmohammadi and Maryam Riahi, and the author in two areas of text and meta-analysis of the female narrative signs in the works These two authors paid. The results of the study show that the meta-analysis of the signs of the female narrative includes: textures, metaphors, the frequency of the application of colors, the secondary meanings of vocabulary, customs and ... It is, while the textual part is elements such as: self-talk, colors, the frequency of certain vocabulary, linguistic affection, partial descriptions and... It encompasses.

کلیدواژه‌ها [English]

  • semiotics
  • female narrative
  • Textual
  • Marjan shirmohammadi
  • Maryam riahi