تحلیل رمان «زهورفان غوخ» اثرمقبول العلوی براساس رمزگان رولان بارت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش آموخته کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

2 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

3 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران.

10.22126/rp.2025.11777.2071

چکیده

رمان متنی است که با روش‌های متنوع تحلیل می‌توان به مفاهیم عمیق آن دست یافت. رولان بارت نظریه‌پرداز برجستۀ فرانسوی، پنج رمزگان هرمنوتیک، معنایی، نمادین، کنشی و فرهنگی را برای کشف معنا و مفاهیم متون ادبی ارائه داده است. این پژوهش به بررسی رمان"زهورفان غوخ" اثر مقبول العلوی، نویسندۀ معروف سعودی می‌پردازد. اثری که مفاهیم مختلف فرهنگی، اجتماعی را به تصویر می‌کشد. موضوع اصلی رمان دربارۀ سرقت تابلوی هنرمند مشهور"ونسان ونگوگ"و ماجراهای پیرامون آن است. این جستار با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی و بهره‌گیری از نظریه‌ی رمزگان رولان بارت، به بررسی معناشناسی این رمان پرداخته و بر رمزگان نمادین و معنایی تکیه دارد. العلوی برای بیان ویژگی‌های شخصیت‌های داستان از تحلیل رفتار و کلام ایشان بهره برده است. براساس نتایج این پژوهش، انسانیت، ایمان قلبی و فداکاری از جمله ارزش‌های کلیدی این رمان هستند. درعین حال سوءاستفادۀ دیگران برای سرقت و فریب نیز مورد بررسی قرار گرفته است. رمان از طریق رفتارهای نمادین شخصیت‌ها نظیر طمع، وفاداری، نیت‌های متفاوت و با توجه به تضادهای اجتماعی و تغییر مکان تابلو به بررسی تفاوت‌ها و تناقض‌های جامعه می‌پردازد. این رمان همچون آیینه‌ای انسان‌ها و واکنش‌های متفاوت ایشان را در برابر ناملایمات زندگی به نمایش می‌گذارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analysis of the Novel 'The Flowers of Van Gogh' by Maqbool Al-Alawi Based on Roland Barthes' Codes

نویسندگان [English]

  • Farzane Mohammadsohi 1
  • Roghayeh Rostampour Maleki 2
  • Fatemeh Akbarizadeh 3
1 M.A, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
2 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
3 Associated Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده [English]

A novel is a text that can be analyzed through various approaches to uncover its deeper meanings. Roland Barthes, a prominent theorist, has introduced five codes (hermeneutic, semantic, symbolic, proairetic, and cultural) to explore the meanings and concepts within literary texts. This study examines the novel Ahur Van Gogh by Maebul Alavi, an artwork that reflects diverse cultural and social concepts. The central theme of the novel revolves around the theft of the famous painting The Man Van Gogh and the events surrounding it. This research adopts a descriptive-analytical method, utilizing Barthes' theory of codes to analyze the semantics of the novel, with a particular focus on symbolic and semantic codes. The author employs the analysis of the characters' behaviors and dialogues to portray their traits. According to the findings,

key values such as humanity, faith, and sacrifice are central to the novel. Simultaneously, the exploitation of these values by others for thers for theft and deception is critically examined. Through the symbolic behaviors of the characters, such as greed, loyalty, and varing intentions, and by highlighting the social contrasts and the changing locationof the paiting, the novel explores the disparities and contradictions within society

کلیدواژه‌ها [English]

  • Novel writing
  • Van Gogh Flowers
  • Rolan Barthes
  • codes