تقابل دیستوپیا و پروتوپیا در آثار غادة السمان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهراء(س) ، تهران، ایران

2 گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهراء (س)، تهران، ایران

چکیده

زیاده‌خواهی‌های بشر و پیامدهای دهشتناک جنگ‌های خانمانسوز در قرن بیستم، نویسندگان را از تجسم آرمان‌شهر ناتوان ساخت و تحقق واقعی آن را در حد رؤیا باقی گذاشت. با پیچیده‌تر شدن مشکلات انسانی این ادبیات قربانی بدبینی شد و لحن آن با تلخی و گزندگی بیشتری درآمیخت و آثار ادبی را به سمت ادبیات پادآرمان‌شهری سوق داد. در این میان چالش ناممکن بودن تحقق آرمان‌شهر و وظیفه ادبیات که امید بخشی بود نویسندگان را به مفهوم پروتوپیا (واقع‌شهر) رساند. پروتوپیا شهری است که با وجود مسائل فراوان اما هر روز یک قدم به سوی بهبود گام برمی‌دارد و امید اصلاح را در میان نسل‌ها زنده نگه می‌دارد. غادة السمان رمان‌نویس معاصر سوری، متأثر از اوضاع نابسامان کشورهای عربی در زمینه‌های مختلف سیاسی، اجتماعی و فرهنگی، تاریکی‌های جامعه خود را با قلمی رسا به تصویر کشیده‌است. جستار پیش رو، با شیوه توصیفی- تحلیلی به جستجوی عوامل پیدایش دیستوبیا و مشخصات آن در نظام اندیشگانی این نویسنده و نیز واقع شهر یا پروتوپیای امید بخش ذهن او می‌پردازد. یافته‌های پژوهش حاضر نشان می‌دهد غادة السمان با وجود سلطه فضای پادآرمان‌شهری بر داستان‌هایش و پرداختن به دلایل ایجاد فاسد شهر چون جنگ، شکست، ظلم، خیانت، فساد، فقر، اعتقادات خرافی و انزوای روشنفکران، پروتوپیای امید‌بخشی را مقابل چشم مخاطب قرار می‌دهد. پروتوپیای ذهنی السمان با اتحاد و تلاش و مقاومت در برابر دشمنان داخلی و خارجی قابل دستیابی است، هرچند که با آرمان‌شهر فاصله فراوانی داشته باشد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Contrast between dystopia and protopia in the works of Ghada al-Saman

نویسندگان [English]

  • zahra farid 1
  • reyhaneh mollazadeh 2
1 Department of Arabic Literature, Faculty of Literature.Alzahra University,Tehran.Iran
2 Department of Arabic Literature, Faculty of Literature.Alzahra University,Tehran.Iran
چکیده [English]

Human avarice and the horrendous consequences of ruinous war in the 20th century caused writers couldn't embody the utopia and its realization remained just like a dream. As human problems became more complicated, this literature was sacrificed by this pessimism. And its tone was intertwined with poignancy and bitterness and led the literal works toward dystopian literature. Challenge of impossibility to realize the ideal city and the prophecy of the literature (i.e. hope giving) caused the writers to find “Protopia” concept. “Protopia” is a city that takes a step toward improvement every day, despite ample problems, and keeps the hope of improvement alive among the generations. Ghada al-Samman, the Syrian contemporary novelist, influenced by the chaotic situation of the Arab countries in the different fields including political, social, and cultural, has illustrated her own society’s glooms eloquently. Using the descriptive–analytical method, the present essay seeks factors of dystopia genesis and its specifications in the system of thought of this writer and also a real city or her mind’s hopeful protopia, in fact. The findings suggest that Ghada Al-Samman visualizes the promising protopia in the eyes of the audience, despite the dystopian atmosphere governing her stories and attention paid to the reasons for the emergence of the corrupt city such as war, failure, oppression, betrayal, corruption, poverty, superstitious beliefs and seclusion of open-minded persons. Protobia of al-Samman is accessible through unity, effort, and resistance against domestic and international enemies, though, even if there would be a long distance to utopia.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Dystopia
  • Protopia
  • Real City
  • Arabic Contemporary Novel
  • Ghada al-Samman