بررسی تطبیقی سیمای کوروش هخامنشی در منابع تاریخی و رمان‌های تاریخی.

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

گروه ادبیات فارسی دانشگاه قم

چکیده

کورش هخامنشی از پادشاهان تاریخی ایران است که در منابع مختلفی از او یاد شده‌است اما هویّت او با رمزگشایی و خوانش کتیبه‌های هخامنشی و استوانه کورش کشف گردید. کتاب‌ها و رمان‌های تاریخی منابعی هستند که هر کدام با نگاهی متفاوت از او سخن رانده‌اند. بررسی و مقایسه این دو منبع با یکدیگر و اطلاعات و دیدگاه‌هایی که نویسندگان این آثار از این شخصیت بزرگ ارائه‌می‌دهند، ضروری می‌نماید. پیرامون هویّت و شخصیت کورش تحقیقات بسیاری انجام‌شده‌است، اما تاکنون پژوهشی که شخصیت و جایگاه کورش را در این دو دسته آثار مقایسه و بررسی‌نماید صورت نگرفته‌است. ازاین‌رو، پژوهش حاضر با روش کتابخانه‌ای و مقایسه ای-تحلیلی به این مهم پرداخته‌است. آن‌چه از این پژوهش به‌دست‌آمده عبارت‌است از: 1. کورش در کتاب‌های تاریخی دارای شخصیت مبهم و متناقضی است؛ چون نامی از هخامنشیان در منابع اوستایی نیست.مورخان برای جایابی او در تاریخ پادشاهی ایران، گاه او را عامل پادشاهی دیگر و گاهی با شخصیت‌های متفاوتی یکی می‌پندارند. 2. رمان‌های تاریخی به دو طریق از کورش شخصیتی اسطوره‌ای ترسیم‌کرده‌اند: نخست بر مبنای فضایل اخلاقی که از او نمونه‌ای از انسان کامل(اشو) می‌سازد و دیگر بر مبنای ملی‌گرایی که با شجاعت خود کشوری مستقل ایجادکرد. 3. نویسندگان رمان های تاریخی با یادکرد از دوران شکوهمند سلطنت کورش او را مانند یک منجی‌ می‌دانند که آرزوی ظهورش را دارند تا ایران را از سلطه بیگانگان برهاند و برخلاف شاهان بی‌کفایت قاجار، حکومتی قدرتمند بر پایه احترام به نظر مردم تشکیل‌دهد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A comparative study of the image of Achaemenid Cyrus in historical sources and historical novels1

نویسندگان [English]

  • Kianoush Beiranvand
  • yahya kardgar
Department of Persian Language and Literature, University of Qom
چکیده [English]

Achaemenid Cyrus is one of the greatest kings of Iran who has been mentioned in various sources, but

his real identity was discovered by decoding Achaemenid inscriptions and the Cyrus cylinder. Historical

books and novels are sources that have depicted him from different perspectives. It is necessary to

examine and compare these two sources against each other, as well as the information and views that

the authors offer on this great person. While Cyrus’ identity and personality have been researched

extensively, there has been no research that compares and evaluates his personality and position in

these two categories of works yet.This issue has been addressed by the current research using a library

and comparative-analytical method. The results of the research were: 1- Cyrus' character in historical

books is contradictory due to the absence of Achaemenians names in Avestan sources. So to account

for him in the history of Iran’s kingdom, historians sometimes depict him as an agent of other kings and

sometimes as having diverse personalities. 2- Historical novels portray a mythical figure of Cyrus in two

ways: 1- through moral virtues that depict him as a perfect human being (Asho), and 2- through

nationalism that led to the creation of an independent country through his bravery. 3- Historical

novelists recalling the glories of Cyrus' reign see him as a savior and hope that his arrival will free Iran

from foreign rule and establish a powerful government that respects the people's opinion, unlike the

incompetent Qajar rulers.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Achaemenid Cyrus
  • historical novel
  • historical books
  • myth