چندصدایی در رمان مردی در تبعید ابدی بر اساس نظریۀ باختین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه محقق اردبیلی

2 دانش‌آموخته زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران.

چکیده

بررسی چندصدایی در متن، یکی از رویکردهای نوین در مطالعۀ آثار ادبی است. رمان مردی در تبعید ابدی، به قلم نادر ابراهیمی،‌ رمان زندگی‌نامه‌ای قابل تأملی است که شرح زندگانی، وقایع، سلسله تفکرات و عقاید فلسفی- عرفانی ملاصدرای شیرازی را در بر دارد. این رمان تاریخی با توجه به تأثیرپذیری‌هایی که از برخی از آثار دارد، می‌تواند بر اساس نظریۀ چند صدایی باختین مطالعه شود. بر این اساس جستار حاضر، با استفاده از شیوۀ توصیفی-تحلیلی و استفاده از منابع کتابخانه‌ای و بهره‌گیری از نظریۀ چندصدایی باختین، رمان یاد شده را مطالعه کرده است. در فرایند این پژوهش مؤلفه‌های زاویه دید و مجال گفت‌وگوی راوی، مکالمات درون‌متنی گفت-وگومندانه که زاییدۀ ذهن نویسنده است و روابط شخصیّت‌ها، وجود دیدگاه‌های متضاد و اجازه یکسان دادن به بروز و ظهور دیدگاه‌‌های متفاوت و گاه متناقض از مصادیقی است که چگونگی بروز چندصدایی در این اثر را نشان می‌دهد. رمان مورد مطالعه با وجود وجه زندگی‌نامه‌ای که دارد، سرشار از تکثر صداهاست. صداهایی که در متن به یک میزان، مجال حضور یافته‌اند و به-گونه‌ای هستند که بر اساس شیوه‌ای که باختین آن را چندصدایی نامیده‌است، رجحانی در صداها محسوس نیست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Polyphony in the novel A Man in Eternal Exile based on Bakhtin's theory

نویسندگان [English]

  • masroureh mokhtari 1
  • Tooba Rezazade Kolankoh 2
1 University of Mohageg Ardabili
2 Undergraduate student of Persian language and literature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran
چکیده [English]

Investigating polyphony in the text is one of the new approaches in the study of literary works. The novel A Man in Eternal Exile, written by Nader Ebrahimi, is a thoughtful autobiographical novel that describes the life, events, series of thoughts and philosophical-mystical beliefs of Mulla Sadrai Shirazi. This historical novel can be studied based on Bakhtin's theory of polyphony due to the influence it has on some works. Based on this, the present essay has studied the mentioned novel by using the descriptive-analytical method and using library sources and using Bakhtin's theory of polyphony. In the process of this research, the components of the narrator's point of view and the scope of the narrator's conversation, the conversational conversations that are the brainchild of the author, and the relationships between the characters, the existence of opposing views and allowing the emergence of different and sometimes contradictory views are some of the examples that It shows how polyphony occurs in this work. Despite its autobiographical aspect, the studied novel is full of multiple voices. The sounds that have been present in the text to the same extent and are in such a way that according to the method that Bakhtin called polyphonic, there is no priority in the sounds.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Bakhtin polyphony
  • Nader Ebrahimi
  • A man in eternal exile