مقایسه «مسالک‌المحسنین» و « سیاحت‌نامه‌ابراهیم‌بیگ » از منظر تحلیل انتقادی با رویکرد اجتماعی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، گروه ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران.

2 استادیار، گروه ادبیات فارسی ، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران،

3 استادیار، گروه ادبیات فارسی ، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران.

10.22126/rp.2022.7826.1602

چکیده

نقد مناسبات اجتماعی و به تصویر کشیدن شرایط و چگونگی گذار جامعه از بحران‌‌های تاریخی،یکی از مهترین کاربرد‌های ادبیات است. قالب سیاحت‌نامه‌ و یا سفرنامه،‌ روایتی است داستانی از مشاهدات عینی و یا ذهنی نویسنده که در خلال روایت به نقد و بررسی جنبه‌های گوناگون اجتماعی نیز می‌پردازد. سیاحت‌نامه‌ابراهیم‌بیگ و مسالک‌المحسنین جزو این گروه از کتاب‌هاست که در زمان پیش از انقلاب مشروطه انتشار یافته است و تأثیر زیادی بر جنبش مردمی در انقلاب مشروطه گذاشته است. تلاش و جهت گیری نویسندگان در راستای آگاه‌سازی مردم و تطبیق مدرنیته با فرهنگ سنتی ایران، تبدیل به جنبشی ایدئولوژیک و اصلاح‌طلبانه شده است. این مقاله با هدف کشف مضامین اجتماعی و انتقادی، از منظر جامعه‌شناسی ادبیات، به بررسی محتوایی و مقایسه‌ای دو اثر ذکر شده می‌پردازد. از جمله مهمترین یافته‌های پژوهش این است که روشنفکرانی همچون طالبوف و مراغه‌ای توانسته‌اند بسیاری از نظریات خود را در جامعه و در بین مردم تثبیت کنند، چرا که اساس اندیشه‌های خود را بر مبنای ارائه الگویی جدید از مدرنیته قرار داده‌اند که متناسب و سازگار با جامعه و فرهنگ ایرانی واسلامی باشد. در این راستا نخست به توصیف وضع موجود سپس آسیب شناسی آن وضعیت و بعد راه‌های برون رفت از آن شرایط و در پایان ترسیم وضعیت آرمانی پرداخته‌اند.آشکارسازی و تفسیر این مضامینِ ارزشمند به غنی سازی ادبیات موجود درباره مشروطیت کمک می‌کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Comparison of "Masalak al-Muhsinin" and "Ibrahim Bey Bey's Travelogue" from the Perspective of Critical Analysis with a Social Approach

نویسندگان [English]

  • amir eftekhari sanjani 1
  • ali ynaliloou 2
  • mandana hashemi esfahani 3
1 PhD Student, Department of Persian Literature, Islamic Azad University, Roodehen, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Persian Literature, Islamic Azad University, Roodehen, Iran,
3 Assistant Professor, Department of Persian Literature, Islamic Azad University, Roodehen, Iran.
چکیده [English]

Criticism of social relations and depicting the conditions and how society transitions from historical crises is one of the most important applications of literature. The format of a travelogue or travelogue is a narrative of a story from the author's objective or mental observations, which also critiques various aspects of society during the narrative. The travelogue of Ibrahim Bey and Masalak al-Mohsenin is part of this group of books that was published before the Constitutional Revolution and has had a great impact on the popular movement in the Constitutional Revolution. The efforts and orientation of the authors in order to inform the people and adapt modernity to the traditional culture of Iran, has become an ideological and reformist movement. With the aim of discovering social and critical themes, from the sociological point of view of literature, this article examines the content and compares the two mentioned works. One of the most important findings of the research is that intellectuals such as Talibov and Maragheh have been able to establish many of their ideas in society and among the people, because they have based their ideas on presenting a new model of modernity that is appropriate and compatible with society and Iranian and Islamic culture. In this regard, first they describe the current situation, then the pathology of that situation, then the ways out of that situation, and finally drawing the ideal situation. Revealing and interpreting these valuable topics helps to enrich the existing literature on constitutionalism.

کلیدواژه‌ها [English]

  • "masalek almohsenin"Ibrahim Bey
  • Critical Analysis
  • Social Approach:Literature of the constitutional period