بررسی قصه‌پردازیِ تفسیر سورآبادی، از راه تطبیق آن با دیگر تفاسیر کهن و اندیشه‌های کرامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه علم و صنعت ایران، تهران، ایران

2 دانشگاه سلمان فارسی کازرون

چکیده

در این پژوهش «شیوهٔ قصه‌پردازی» سورآبادی و جایگاه ممتاز و فضل تقدّم او در این زمینه بررسی و تحلیل شده‌است. پژوهش به روش توصیفی-تحلیلی و با ابزار کتابخانه و سندکاوی انجام یافتهاست. پرسش اصلی پژوهش این است که سورآبادی در این اثر به چه شیوه‌ها و شگردهایی در روایت و نقل قصص انبیا توجه داشته‌است و این شیوه‌ها چه تناسبی با روش مفسّران شاخص کهن و چه تمایزی نسبت به آنان دارد. نتایج مطالعه نشان می‌دهد این تفسیر بازگویِ صرفِ روایت‌های دینی نیست، بلکه شیوۀ سورآبادی توجه به ادبیّت زبان و پرداخت هنری و ذوقی نقل قصص است؛ تا جایی که درخشان‌ترین شیوۀ نگاه هنری و جمال‌شناسانه را به الاهیات اسلامی می‌توان در لابه‌لای قصص این تفسیر به شکل مستمر و فراگیر مشاهده کرد. تفکر عرفانی در این تفسیر برجسته بوده و در شیوهٔ قصه‌پردازیِ آن نیز مؤثر واقع شده‌است. مهم‌ترین ویژگی‌های قصه‌گویی او «تجسّم‌بخشی» به حوادث و جزئیات روایات، «گفت‌وگومحوری» در نقل قصه، «ذکر جزئیات» در توصیف، «پیرنگ شاعرانه»، «توجه به خاصیت رمزی اعداد» و... است. هرکدام از این موارد با ذکر نمونه‌هایی چند در این مقاله بیان و تحلیل شدهاست. همچنین برای نشان‌دادن شیوه و شگرد موفق قصه‌پردازی با کاربستن عناصر روایی و ذکر جزئیات در این تفسیر با متون تفسیری دیگر مقایسه و تحلیل شده‌است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Considerations on the storytelling of Sourābādi's interpretation

نویسندگان [English]

  • Mohsen Nasiri 1
  • Alimohammad mahmoudi 2
1 Iran University of Science & Technology, Tehran, Iran
2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سلمان فارسی کازرون، کازرون، ایران
چکیده [English]

The old interpretations of the Holy Quran in Persian language are important from many aspects; among these prominent and ancient interpretations is "Tafsir-e Surābādi" written in the fifth century 11. This work can be examined from various literary and rhetorical perspectives. In this research, Sourābādi's "storytelling method" has been investigated and analyzed. The research was done by descriptive-analytical method with library and document mining tools. The main question of the research is what methods and techniques Surābādi has paid attention to in this work in narrating and telling the stories of the prophets, and how these methods are compatible with the methods of the ancient interpretations and how different they are from them. The results of the study show that this interpretation is not a mere retelling of religious narratives, but rather Surābādi's way is attention to the literature of the language and to the artistic and tasteful narration of stories; to the extent that the most brilliant artistic and aesthetic way of looking at Islamic theology can be seen in the stories of this interpretation in a continuous and comprehensive way. Mystical thinking is prominent in this interpretation and it was also effective in its storytelling method. The most important characteristics of his storytelling are "visualization" of events and details of narrations, "conversation-oriented" in storytelling, "mention of details" in description, "beautiful and polished prose", "poetic plot", "attention to the symbolic nature of numbers". Each of these cases has been explained and analyzed in this article by citing several examples.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Old Persian interpretations of Quran
  • Surābādi interpretation
  • Prophets'
  • stories
  • storytelling technique
  • criticism of prose texts