Arendt's Storytelling and the Representation of Iran's Identity in karname Ardashir Babakan

Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor, Department of Political Science, Faculty of Law and Political Science, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.

2 Assistant Professor, Department of Political Science, Faculty of Law and Political Science, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran

3 Associate Professor, Department of Political Science, University of Isfahan, Isfahan, Iran.

Abstract

There is no consensus regarding the nature of "Karname-e-Ardeshir-e-Babakan" (also known as "Karnameh Artakhshir Papakan", as it is considered to be an epic, a legend, a novel, and a historical account. The aim of the current research is to understand the nature of this work from a political perspective. Our main question is: What is the status and nature of the "Karnameh" from a political standpoint? To address this issue, we have applied Hannah Arendt's storytelling method to gain a deeper understanding of the text. Our investigation reveals that the "Karnameh" encompasses elements of storytelling as articulated in Arendt's philosophy, particularly her views on "Action" and "The Political. it can be classified as a distinctly political work. The "Karnameh" serves as a significant effort to articulate the history, epic narratives, legends, political thought, and other facets of Iranian culture and civilization as a unique phenomenon, embodying an identity expressed through an engaging language and format that evokes the essence of national identity. It is a work that, through the lens of Arendt's insights, captures the voice of ancient Iranian courtiers. The "Karnameh" represents the written form of Gosan's narrative, reflecting the beliefs and history of the Iranian people.
Introduction:
Many Iranian texts, theories, and ideas have yet to be systematically analyzed and critiqued by political scholars within the appropriate frameworks of this scientific field. One particularly important text is the Karnameh Artakhshir Papakan (Karname-e Ardashir-e Babakan) The Book of Deeds of Ardashir, Son of Papak). Understanding the nature, significance, and political implications of this work from a political science perspective is crucial and will enhance our understanding of ancient Iranian political thought and action. In this study, we aim to situate the Karnameh-e Ardashir-e Babakan within the framework of Hannah Arendt's concepts of storytelling and narrative through a political lens. We will analyze and evaluate this work to gain a deeper understanding of its political nature and significance. Our objective is to explore the political dimensions of the Karnameh Artakhshir Papakan and its most critical political implications. The central question we address is: What is the political nature and significance of the Karnameh Artakhshir Papakan?
Methodology:
To understand the political nature, significance, and themes of the “Karname-e Ardashir-e Babakan,” we seek to analyze this text within the framework of Hannah Arendt's ideas and methods of storytelling. The relationship between story and politics in Arendt's thought has specific components and functions, closely tied to the foundations of her political thinking, including the concept of action. Just as action in Arendt's thought is intersubjective, creative, initiatory, worldly, linguistic, and dialogical—encompassing presence in the public sphere, initiative, dialogue, speech, argumentation, persuasion, and standing up for goals, ideals, and resistance to evil—the story, as Arendt conceives it, has the capacity to express, reveal, and transmit all the potentials of action. As such, it acquires unique and political functions and components. Storytelling is the best medium and foundation for expressing, revealing, representing, and understanding political phenomena and events. Stories reveal events, the identity of heroes and actors, and, together, construct history. In this article, we attempt to analyze and evaluate the Karname-e Ardashir-e Babakan with these nuances of political storytelling from Arendt's perspective.
Results and Discussion:
Our investigation shows that the Karnameh includes the elements of the story in Arendt's thought, which is related to her views on "Action" and "The Political", and therefore it is a completely political work. Karnameh is an effective effort to express the history, epic, legend, political thought and other elements of Iranian culture and civilization as a unique phenomenon and an identity with an attractive language and format that can bring out the identity and spirit of the national identity. A work that only "story" - with Arendt's minutes - was able to do in the voice of the ancient Iranian courtiers. Karnamag is the written form of Gosan's narrative of the beliefs and history of the Iranian people.
Conclusion:
Politics and storytelling share a bidirectional relationship; politics and politicians influence the emergence of narratives, utilizing them to justify their actions and persuade their audiences. Conversely, stories enhance our understanding of society and individuals, playing a significant role in the construction of identity and selfhood. Given these roles, storytelling acquires specific components and functions within Arendt's intellectual framework, which are intricately connected to the foundations of her political thought, including the concepts of action and the public sphere. Arendt's perspective on storytelling and its components can be applied to the analysis of political narratives (including stories, ideologies, schools of thought, etc.) as well as to the construction of such narratives.
Within Arendt's intellectual system:

Story serves as the optimal medium for the emergence of identity.
Storytelling possesses an exemplary and paradigmatic nature rather than a generalizing one.
Story is the outcome of a "web of interconnected relationships."
The hero of the story is the courageous actor in the public sphere.
Story is a means of achieving immortality.
The storyteller is situated within a specific context.
Storytellers express identity (who one is) most effectively through narratives.

Although the Karname-e Ardashir-e Babakan centers on the deeds and actions of Ardashir-e Babakan, its primary theme is the unification of Iran and the elimination of fragmentation. All the details of the story function as instruments for nationalist and political action aimed at unifying Iran. They recount and revive its myths and beliefs to rediscover the nation's spirit and identity. These objectives and methods are fundamentally political. The Karnameh aims to present Iranian identity, culture, and mythology through a narrative and storytelling format. Its goal is to convey a comprehensive understanding rather than to propose an overarching theory, generalize a specific intellectual model, or simply recount historical events. The work seeks to offer a distinctive portrayal of Iranian identity, which is, in itself, a political endeavor.
The hero of the Karnameh is courageous and active in the Arendtian sense; his actions are both political and practical endeavors in the public sphere, aimed at achieving liberation. He seeks freedom and the defeat of his enemies through heroic deeds, embodying the qualities of the ideal Iranian king and representing the image of a worthy ruler for Iran. The narrative structure of the Karnameh-e Ardashir has significantly contributed to its lasting legacy and the immortality of its hero. The Karnameh is one of the few surviving texts written in the Pahlavi script and language. The storyteller within the Karnameh actively participates in the narrative, advocating for the unity and illustrious identity of Iran. His concern for Iran's political turmoil is evident throughout the text, as he accompanies and encourages the tale of Iran's liberation by reviving and emphasizing its myths, beliefs, and legends.

Keywords

Main Subjects


Akhavani, S, and Mahmoudi, F. (2018) “A Comparative Study of Myths in Iran and the Far East,” Journal of Mystical Literature and Mythological Research, Islamic Azad University, South Tehran Branch, 14(53), 53-82. )In Persian(.
Amini, M. (2010) “A Comparative Study of the Karnameh-e Ardashir-e Babakan and It’s Newly Discovered Greek Version.” Journal of Literary History, No. 64, Spring 2010, 5-27. )In Persian(.
Amini, M. (2011) “A Comparison of the Karnameh-e Ardashir-e Babakan and the Legends Attributed to Barsoma Based on the Account of Moosa Khorni.” Research in Persian Language and Literature, No. 21, 31-54. )In Persian(.
Amouzgar, Z. (2020) Language. Culture, Myth. 6th edition, Tehran: Moein Publications. )In Persian(
Anonymous (1975) Karnameh-e Ardashir-e Babakan with Pahlavi Text. Transcription, Persian Translation, and Glossary, by; Bahram Farahvashi, Tehran: University of Tehran Press. )In Persian(.
Anonymous (2018) Translation of Kelileh and Demneh. Composed by; Abu’l-Ma’ali Nasrullah Munshi, Edited by; Mojtaba Minovi Tehrani, 4th Edition, Tehran: Milad Publications. )In Persian(.
Arendt, H. (1968) Men in dark times. New York: Harcourt Publications.
Arendt, H. (2010) The Human Condition. translated by Masoud Olia, Tehran: Goqnoos Publications. )In Persian(.
Asana, J. (1992) Pahlavi Texts. Reported by; Saeed Oryan, Tehran: National Library of the Islamic Republic of Iran. )In Persian(.
Bagheri, M. (1999) Karnameh-e Ardashir-e Babakan, Tehran: Qatreh Publications. )In Persian(.
Bal’ami, M. (1962) Tarikh-e Bal’ami, Edited by; Mohammad Taqi Bahar, with the assistance of Mohammad Parvin Gonabadi, Tehran: Ministry of Culture Publications. )In Persian(.
Bashiriyeh, H. (2003) History of Political Thought in the Twentieth Century: Vol. 2, Liberalism and Conservatism, Tehran: Ney Publishing. )In Persian(.
Boyce, M. (1989-1990) “Parthian Goosan and the Tradition of Minstrelsy in Iran,” Translated by; Mehri Sharafi, Chista Magazine. )In Persian(.
Boyce, M, and Farmer, H. (1989) Minstrelsy and Music in Iran, Translated by; Behzad Bashi, Tehran: Agah Publications. )In Persian(.
Canovan, M. (1992) Hannah Arendt; A Reinterpretation of her political thought, Cambridge: Cambridge University Press.
Disch, L. J. (1993) More Truth Than Fact: Storytelling as Critical Understanding in the Writings of Hannah Arendt. Political Theory, 21(4), 665–694. http://www.jstor.org/stable/192078
Ebrahimi, M. (2021) “Mythological Analysis of the How and Why of the Hero’s Journey in the Karnameh-e Ardashir-e Babakan,” Journal of Mystical Literature and Mythological Research, Vol. 17, No. 64, 41-67. )In Persian(. https://doi.org/10.30495/mmlq.2021.682687
Ferdowsi, A. (2019) Shahnameh, Edited by; Mirjalaloddin Kazzazi, Tehran: Torang Publications. )In Persian(.
Hasheminejad, G. H. (1990) Karnamag-e Ardashir-e Babakan from the Pahlavi Text, Tehran: Markaz Publications. )In Persian(.
Hedayat, S. (1963) Zand-e Vohuman Yasn and Karnameh-e Ardashir-e Babakan, 3rd edition, Tehran: Amir Kabir Publications. )In Persian(.
Herzog, A. (2001) The poetic nature of political disclosure: Hannah Arendt’s storytelling, Clio, 30(2), 169-94.
Hinchman, L, & Hinchman, S. (1991) Existentialism politicized. Arendt’s debt to Jaspers, Review of Politics: 53 (36), 435-68.
Jacobitti, S.D. (1991) The public, the private, the moral. Hannah Arendt and political morality, International Political Science Review / Revue internationale de science politique: 12 (4), 281-93.
Jalilian, Sh. (2018) “Ardashir Babakan and the Goddess Anahita,” History of Islam and Iran, New Series, Spring 2018, No. 37 (127). )In Persian(.
Jorgensen, K. M. (2020) Storytelling, space and power: An Arendtian account of subjectivity in organizations, Organization,2020,1-16, sagepub.com/journals-permissions, DOI: 10.1177/135050842092852
Lessnoff, MH. (2006) Political Philosophers of the Twentieth Century, Translated by; Khashayar Deihimi, Tehran: Mahi Publications. )In Persian(.
Mas’udi, A. (2017) Moruj al-Dhahab wa Ma’adin al-Jawhar, Vol. 1, translated by Abolqasem Payandeh, Tehran: Elmi va Farhangi. )In Persian(.
Mazdapour, K. (2004) Enduring The Pain of Red Rose Loss and Fourteen Other Essays on Myth, Tehran: Asatir. )In Persian(.
Montazem, H. (2002) “The Coming of Shah Bahram Varjavand,” Iranshenasi, Vol. 14, Summer 2002, No. 54, 442-445. )In Persian(.
Natel Khanlari, P. (1995) History of the Persian Language, Vol. 1, 5th edition, Tehran: Simorgh. )In Persian(.
Omidali, B. (2011) A Comparative Study of the Karnamag-e Ardashir-e Babakan and the Yashts in Relation to Iranian Identity, Master’s Thesis in Political Science, Tarbiat Modares University, Faculty of Humanities. )In Persian(.
Pourdavoud, I. (1984) Yasht ha, Vol. 2, edited by Bahram Farahvashi, Tehran: University of Tehran Press. )In Persian(.
Rasheed Mohassel, M. (2012) “The Tradition of Storytelling and the Role of Gōsān in Narrating Heroic Tales,” Research Journal of Epic Literature, No. 14, Year 8, 9-22. )In Persian(.
Rasheed Mohassel, M., and Mousavi, F. (2010) “Analysis of Narrative Elements in the Pahlavi Text of Karnamag-e Ardashir-e Babakan,” Kohan-Nameh-ye Adab-e Parsi, 1(1): 1-24. )In Persian(.
Ricoeur, P. (1983) Action. story and history; On re-reading The human condition, Salmagundi: (60), 60-72.
Safa, Z. (1954) Epic Poetry in Iran, Tehran: Amir Kabir Publishing Institute. )In Persian(.
Seyyed Hosseini, R. (1997) Literary Schools, Vol. 1, 11th edition, Tehran: Negah. )In Persian(.
Tabari, M. (1973) Tarikh-e Tabari or Tarikh al-Rusul wa al-Molouk, Vol. 2, translated by Abolqasem Payandeh, Tehran: Iran Culture Foundation. )In Persian(.
Tadayyonrad, A. (2015) “Understanding and the Political in Hannah Arendt’s Thought,” PhD Dissertation in Political Science, Faculty of Administrative and Economic Sciences, University of Isfahan. )In Persian(.
Tafazzoli, A. (1997) History of Pre-Islamic Iranian Literature, edited by Zhaleh Amouzgar, Tehran: Sokhan. )In Persian(.
Tha’alibi Nishaburi, A. (1989) Tarikh-e Tha’alibi: Known as Ghorar Akhbar Molouk al-Fors va Siyarehem, translated by Mohammad Faza’ili, Tehran: Noqreh. )In Persian(.