Contemporaryization of Ancient Poems in the Novel Atashbedun dud by Nader Ebrahimi

Document Type : Original Article

Authors

1 Phd student in Persian language and literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Shahrekord, Iran

2 Professor of Persian language and literature, Faculty of Literature and Humanities, University Shahrekord, Shahrekord, Iran

3 Assistant Professor, Department Persian language and literature, Faculty of Literature and Humanities, University Shahrekord, Shahrekord, Iran

Abstract

Contemporaryization of ancient poetry is one of the ways in which contemporary literature interacts with ancient Persian literature. In the process, the ancient literary world becomes a contemporary reality, and writers and poets try to recreate ancient literature in accordance with the spirits and minds of modern man by creating a link between ancient literature and their works.The aim of this study is to investigate how to Contemporaryization of  ancient poems in the Atash bedun dud Novel by Nader Ebrahimi, based on the documentary method and with a descriptive-analytical approach. The results show that Ebrahimi has used the poems of poets such as Ferdowsi, Anwari, SaadiMolana, Hafez and Saeb by making changes in their meaning, it has been used to raise political, social and cultural issues such as anti-oppression, despair of the status quo, difficulties of the struggle, humiliation and showing the unworthiness of individuals. These poems have played an important role in creating a cultural connection and coexistence between the beliefs and ideas of the past and present Iranian society. They are also a tool for conveying the theme and showing the atmosphere of the story. Through them, the author also shows the identity, spirits and feelings of the characters in the story, and by referring to them, he adds to the realism and credibility of his story.

Keywords

Main Subjects

References

Atash Soda, Mohammad Ali (2003). "Classical Trends in Contemporary Fiction Prose". Journal of the Faculty of Language and Humanities, Bahonar University of Kerman, New Volume (Spring), No. 13, pp. 1-37.
Allen, Graham. (1385). Intertextuality, translation of Yazdanjoo's Message, second edition. Central Tehran.
Ebrahimi, Nader. (1386). Atash bedun dud Novel, 7 volumes, sixth edition. Tehran: Roozbehan.
Ebrahimi, Nader. (1373) "We are sitting on the biggest treasure of fiction in the world: a Conversation with Nader Ebrahimi". Fiction, No. 23, September.
Anwari, Ohad al-Din Muhammad (1364). Collection Anvari, by: Seyed Nafisi, third edition. Tehran: Sekeh Publications - Pirooz.
Hafiz, Shamsuddin Mohammad (1377). Collection of Gazelles, by the Efforts of Khatib Rahbar, Tehran, Safi Alishah.
Hafiz, Shamsuddin Mohammad (1362). Collection of Gazelles of  Shamsuddin Mohammad, edited and Explained by Parviz Natel Khanlari, vol. 1, second edition. Tehran: Nil Printing House.
Hafiz, Shamsuddin Mohammad (1378). Collection of Hafiz, edited by Mohammad Qazvini and Qasem Ghani. Tehran: Moghadas.
Khajavi Kermani, Mahmoud Ibn Ali (1378). Khajavi Kermani’s Gazelles. Kerman: Kerman Cultural Services, Kerman Studies Center.
Damadi, Mohammad. (2000). Common themes in Persian and Arabic literature. Tehran: University of Tehran.
Rezvanian, Qudsieh; Nouri, Hamideh. (1388). "The Narrator in the novel Smokeless Fire". Persian Language and Literature Research, New Era, No. 4, pp. 79-94.
Zhou, Vincent. (1394). Poetics of the Novel, translated by Nusrat Hejazi. Tehran: Scientific and Cultural Publishing Company.
Saadi, Mosleh al-Din. (1359). Saadi Boostan (Saadi Nameh), Correction and Explanation: Gholam Hossein Yousefi, fifth edition. Tehran: Kharazmi Publishing.
Saadi, Mosleh bin Abdullah (1385). Saadi's Collection, corrected by Mohammad Ali Foroughi. Tehran: Hermes (affiliated with the Book City Institute).
Salimi Kochi, Ibrahim; Rezaian, Mohsen (1394). Intertextuality and Contemporaryization of the Epic in Bijan Najdi's "Night of Sohrabukshan". Literary Research Text, No. 63, pp. 147-160.
Ciger, Linda. (1388). Character Creation; Formation Guide (Character in Cinema, TV Series, Novel, Short Story), translated by Massoud Madani. Tehran: Rahrovan Pooyesh.
Sadeghi, Masoumeh. (1391). Investigating and Analyzing the Impact of Familiarity with Classical Persian Literature in Contemporary Fiction (Looking at Suvshun's Novels, The Vacancy of Salouch and Atash bedun dud Novel,), M.Sc., Supervisor: Gholam Hosseinzadeh. Tehran: Tarbiat Modares University.
Sadeghi, Masoumeh; Gholamhoseinzadeh Gholamhoseion; Bozorg Bigdley, Saeed. (1395). "Intertextual Analysis of Atash bedun dud Novel and the Effect of Ancient Persian literature on it". Contemporary Persian Literature (Institute of Humanities and Cultural Studies), Year 6, Number 4, pp. 69-94.
Saeb Tabrizi, Mohammad Ali (1364). Saeb Tabrizi Collection, by the efforts of Mohammad Ghahraman, vols. 1 and 2. Tehran: Scientific and Cultural Publications affiliated with the Ministry of Culture and Higher Education.
Sabbaghi, Ali (1391). "Comparative Study of the Three Axes of Genette intertextuality and Parts of the theory of Islamic rhetoric". Journal of Literary Research, Volume 9, Number 38, pp. 59-71.
Alavi Moghaddam, Mahyar; Pourshahram, Susan. (1390). "Critique and Analysis of the Structure and Narrative Elements of Atash bedun dud Novel ". Specialized Quarterly of Stylistics of Poetry and Prose (Spring of Literature), Fourth Year, Third Issue, pp. 255-266.
Ferdowsi, Abolghasem (1990). Shahnameh, by effort: Jalal Khaghi Motlagh, under the Supervision of Ehsan Yarshater. United States of America: California.
 Namvar Motlagh, Bahman. (1390). An Introduction to Intertextuality: Theories and Applications. Tehran: Sokhan.
Martin, Wallace. (1386). Narrative Theories, translated by Mohammad Shahba. Tehran: Hermes.
Rumi, Jalaluddin Mohammad Balkhi (1390). Masnavi Manavi, edited by Reynold A. Nicholson, Fifth Edition. Tehran: Hermes.
Mirsadeghi, Jamal (1388). Elements of the story, third edition, Tehran: Sokhan Publications.
Hatef Isfahani, Seyed Ahmad (1377). Collection of  Hatef Esfahani, second edition. Tehran: Negah Publishing Institute.
Yaqubi, Roya. (1391). "Narrative and the difference between Story and Discourse based on Genette Theories." Research Journal of Culture and Literature, Year 8, Number 13, pp. 289-311.

Files

Share

How to cite

Statistics