Analytical Study of Sources Adapted from the Story of Water of Life by Sadegh Hedayat

Document Type : Original Article

Author

Ph.D. in Persian Language and Literature, Faculty of Literature, Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran

Abstract

The story of "Water of Life" is one of the stories of Sadegh Hedayat's in the collection of "Alive to the Grave". This story has been written in the genre of allegorical stories and there are references to ancient and classical Persian literature and the text of the Holy Quran. In this article, while stating the sources of the author's adaptation and inspiration from previous texts, an attempt has been made to answer the question of whether the author has included the previous texts in his text with intrusion, appropriation, and creativity, or whether with the least intrusion and appropriation, they have entered the text and remained a mere imitator? The research method in this paper is descriptive-analytical and library; relying on research in this area. Examining the sources adapted by the author, it was concluded that the sources quoted by the author are the story of Prophet Yusuf (AS) in the Holy Quran, Ferdowsi's Shahnameh, in the stories of Shah Fereydoun, and the story of Rostam and Esfandiar and also one of the anecdotes of Golestan Saadi. In general, the author has mostly taken a creative and intrusive approach to how to use these resources. As a result, his work can be a model for writers on how to use ancient literary texts and holy texts.
 

Keywords


قرآن کریم
اسلامی ندوشن، محمدعلی (1369)، داستان داستان­ها، چاپ سوم، تهران: دستان.
انوار، عبدالله (1375)، تعلیقه براساس الاقتباس خواجه نصیر توسی، جلد اول (متن اساس الاقتباس)، تهران: مرکز.
حسن­زاده میرعلی، عبدالله؛ حسن اکبری بیرق و فاطمه زمانی (1395)، «روابط بینامتنی رمان فریدون سه پسر داشت یا داستان فریدون در شاهنامه»، دوفصلنامة علوم ادبی، سال 6، شمارۀ 8، صص 54-81.
حیدرنیای راد، زهره و علی­رضا شعبانلو (1396)، «تحلیل اسطورۀ سیمرغ در شاهنامه فردوسی»، کهن­نامۀ ادب پارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال هشتم، شمارۀ اول، صص 105-130.
سعدی، مصلح­الدّین (1395)، گلستان سعدی، تصحیح بهاءالدین خرمشاهی، چاپ پنجم، تهران: دوستان.
شیری، قهرمان (1389)، «تمثیل و تصویری نو از کارکردها و انواع آن»، کاوش­نامة زبان و ادبیّات فارسی، شمارة 20، صص 33-54.
فتوحی، محمود (1389)، بلاغت تصویر، تهران: سخن.
فردوسی، ابوالقاسم (1380)، شاهنامۀ فردوسی، دفتر دوم، تصحیح مصطفی جیحونی، چاپ اوّل، تهران: شاهنامه‌پژوهی.
قاسمی­پور، قدرت و آرش آذرپناه (1394)، «داستان کوتاه تمثیلی در ادبیّات معاصر ایران»، فصلنامۀ پژوهش­های ادبی، سال 12، شمارۀ 47، صص 38-68.
قربانی، محمدرضا (1372)، نقد و تفسیر آثار صادق هدایت، چاپ دوم، تهران: ژرف.
کزازی، میر جلال­الدین (1368)، از گونه­ای دیگر، چاپ اوّل، تهران: مرکز.
محمدی کله­سر، علیرضا (1395)، «داستان تمثیلی؛ ساختار، تفسیر و چندمعنایی»، دوفصلنامۀ زبان و ادبیّات فارسی، سال 24، شمارۀ 81، صص 258-273.
میرصادقی، جمال (1394)، عناصر داستان، چاپ نهم، تهران: سخن.
هدایت، صادق (1342)، زنده­ به­ گور، چاپ ششم، تهران: امیرکبیر.